LET`S TANGO

Aus einem Fehlkauf, ein Stück Seide und etwas Bündchen ...
Uit een miskoop, een stuk zijde en wat boordstof...










           
















SM: A-Linierock mit Bündchen aus dem Buch "Rockfestival" von Madame ZsaZsa.
Patroon: A-lijnrok met broodroof uit het boek "Allemaal rokjes".


         























Sommer Tango here I come......


Linked with: RUMS

VALERIE meets EDEN

Wow, ihr habt mich ja zu meinem MMM-Beitrag mit dem Shirt Eden so was von freudig überrascht! Die Seitenclick-Zahlen und positiven Feedbacks haben ja alle meine Erwartungen weit übertroffen. Ganz ehrlich hatte ich nicht mal Erwartungen, denn das Shirt Eden hatte ich bereits vor dem Blogeintrag verschiedene Male ausgeführt und... keiner kam auf die Idee mir irgend ein Kompliment zu machen... *LACH*.
Also, habe ich die virtuelen Däumchen und ermunternden Worte um so mehr wertgeschätzt und mein Eden Shirt wird ab jetzt auch mit einem ganz anderen Selbstbewusstsein getragen. Dank euch!
Danke euch!!!

Ongelooflijk op hoeveel resonantie mijn voorlaatste blogpost stootte. Die vele paginaklicks en positieve feedbacks hebben mij volledig verrast en echt al mijn verwachtingen overtroffen. Eerlijk gezegd had ik helemaal geen verwachtingen want ik had mijn Eden- shirt al een paar keer live ten tonele gebracht vooraleer ik de blogpost schreef en .... geen kat die mij een complimentje maakte. *LACH* 
Die vele virtuele duimpjes en positieve kritieken heb ik dan ook zeer gewaardeerd en hierdoor draag ik mijn Edenshirt ook met een volledig ander zelfstbewunstzijn. Dankzij jullie! 
Bedankt allemaal!






















                                   



Hinter den Kulissen tüftle ich schon an einem anderen Rückenausschnitt. Irgendwie bin ich gerade im  Bann... Dauert aber alles ein bisschen länger denn ach,... ihr weisst ja... Sommerferien... Kinder daheim und überhaupt...

Achter de kulissen ben ik -helemaal in de ban- al aan een ander spannend rugdecoltée aan het knutselen. Het resultaat zal wellicht nog wat op zich laten wachten. Het is zomervakantie... kinderen zijn thuis en... überhaupt...









 



















Zwischen den gefühlt 100 Probemodelen mit neuem Rückenausschnitt die ich inzwischen genäht habe und wovon ich noch nicht überzeugt bin, habe ich dann zwischendurch nochmals ein Shirt mit Eden-Rückenausschnitt genäht. Eigentlich bin ich hier vom SM Valerie ausgegangen. Es ist für kurze Zeit als Freebook bei Makerist erhältlich. Die Idee war ein Langarmshirt für die geplanten Herbstferien in den Bergen zu nähen aber leider reichte der wunderschöne, weiche Bio-Lillestoff-Jersey nur für ein Kurzarmshirt aus.

Tussen het vele uitproberen in heb ik dan tussendoor nog eens een t-shirt met een Eden-decoltée genaaid. Eigenlijk ben ik vertrokken van het patroon Valerie die voor korte tijd gratis bij Makerist verkrijgbaar is. Mijn idee was om er een longsleeve voor de geplande herfstvakantie in de bergen uit te maken maar het lot tartte me. Ik kwam in de breedte 15 cm te kort en moest noodgedwongen een shirt met korte mouwen maken.




























































So ganz ohne irgendwas fand ich das Shirt eher langweilig. Somit habe ich das Eden SM nochmals aus dem Schrank geholt und in den Valerie einen Rückenausschnitt eingebaut. Da mir dann aber die Schulternähte von den Schultern ruschten und der ganzen Ausschnitt vorne und hinten viel zu breit/gross war, habe ich statt einem Beleg wie ich hier gemacht habe, einen Bündchen angenäht. Da das Shirt durch die leuchtenden Farben sowieso eher einen sportlichen Touch hat, finde ich das Bündchen hier sogar passender als ein Beleg.

Zo een simpel shirt zonder niks vond ik dan toch wat te braafjes. Daarom besloot ik om nog eens Eden uit de kast te halen. Zodoende bouwde ik in Valerie de rug van Eden. *Beetje rare zin*. Omdat nu de schoudernaden van mijn schouders naar beneden gleden en de halslijn voor- en achteraan tamelijk gaapte, heb ik i.p.v. een beleg zoals ik hier deed voor een afwerking met boordstof gekozen. Omdat het shirt door de krachtige kleuren sowieso eerder een sportieve touch heeft, vind ik deze afwerking hier zelfs passender als met een beleg.









     


























SM: Valerie (Makerist) und Eden (La Maison Victor)
Stoff: Bio (GOTS) Jersey "Waterbloom" von Lillestoff

PAtroon: Valerie (Makerist) en Eden (La Maison Victor)
Stof: Bio (GOTS) Jersey "Waterbloom" van Lillestoff

Linked with: RUMS, Ich-näh-Bio, LilleLiebLinks.

MerkenMerken

Bow & Arrow

Dat er steeds meer mooie stofjes met het GOTS-zegel op de markt komen, maakt mij blij. Toen Yvette van Droomstoffen met mijn eerste teststoffenpakje begin dit jaar een verrassing meestuurde, was ik zeer in mijn nopjes. Met de Bow & Arrow jersey had ze mijn smaak wel heel precies getroffen. Schot in de roos dus.

Ich freue mich darüber, dass es immer mehr schöne Stoffe in GOTS-Qualität gibt...
Als Yvette von Droomstoffen met meinem ersten Teststoffenpaket anfangs Jahr eine kleine Überraschung mitschickte, war ich hin und weg. Mit der Bow & Arrow Jersey von Staghorn hatte sie mein Geschmack genau getroffen.













                                 











Niet alleen het design van de stof uit het Staghorn-huis is een voltreffer. Het is ook nog eens volledig bio, zonder gif en onder faire werkomstandigheden vervaardigd. Precies zoals het hoort maar toch nog veel te zelden voorkomt...

Nicht nur das schlichte Stoffdesign gefällt mir ausgesprochen gut. Der Bow & Arrow Jersey aus dem Staghorn Haus ist dazu vollständig giftfrei und unter fairen Bedingungen produziert. Genau so wie es sein soll aber leider noch viel zu selten zutrifft.













        












































Patroon broekje: korte Frida van Milchmonster
Patroon T-shirt: Droomfabriek
Patroon hoofddoek: Hamburger Liebe (versmald)

SM kurze Hose: Frida von Milchmonster 
SM T-Shirt: Fabrik der Träume
SM Kopftuch: Hamburger Liebe (abgeändert)



Linked with: creadienstag, Ich-nähe-BIO.

EDEN 2

Rückenausschnitte faszinieren mich schon länger. Auf meiner "Tango"-Pinnwand bei Pinterest habe ich über die Jahren hinweg viele spannende und sinnliche Beispiele gesammelt. Erst jetzt, wo ein Belgisches Nähheft im meinen Briefkasten geflattert kam, habe ich den ersten Selbstnäh-Schritt gewagt.

Rugdecoltées fascineren mij. Op Pinterest verzamel ik daar omtrent al jaren spannende en interessante ideeën. Pas nadat een belgisch naaiblad via mijn briefkast kwam binnenwaaien, heb ik eindelijk de moed bijeen genomen en een eerste zelfmaakversie uitgetest.




Der Schnitt dieses Oberteils basiert sich auf dem Kleid "Eden" aus La Maison Victor (Nov-Dez 2015).

Ein paar Änderungen habe ich vorgenommen: 
Die Brustabnäher sowie die rückwertige Teilung habe ich weggelassen und den tiefen Ausschnitt des Originalschnittes um 1 cm. verschmälert.

Innen habe ich beidseits Trägerclips angebracht. Super einfach zu nähen und das Ergebnis ist perfekt. Eine Anleitung dazu findet ihr hier
Die Ärmel habe ich auch flink gekürzt denn schliesslich soll nicht nur den Rücken Vitamin-D-Fänger sein. 
Den Beleg habe ich gekürzt und unorthodox mit dem Zwillingsnadel festgenäht. 

Het model van dit bovenstuk baseert zich op de jurk "Eden" uit La Maison Victor van november-december 2015. 

Een paar aanpassingen kwamen er aan te pas:
De borstnepen en de deling op de rug heb ik weggelaten. Nadat ik op Google verschillende foto`s van Eden-jurken met uitpiepende BH-bandjes zag, heb ik de ruglijn aan de zijkanten 1 cm  en aan de onderkant 3 cm versmald. Voor de zekerheid heb ik aan de binnenkant van het t-shirt bra-clips ingenaaid. Hoe je met deze heel eenvoudige truc je bh-bandjes perfekt op zijn plaats houdt kun je  hier bekijken.

Daarnaast heb ik ook de mouwen een flink stuk ingekort. Want ook mijn bovenarmen mogen een vitamine-D- landingsveld zijn. Verder heb ik het beleg nog versmald en ietsje onorthodox met een tweelingnaald vastgenaaid.



Da dies ein Probeshirt ist, habe ich einen recht günstigen Stoff vom Stoffmarkt Holland benutzt. Bis jetzt kann ich mich über die Stoffqualität nicht beklagen. Zum Glück denn das Shirt ist jetzt schon ein Lieblingsteil.


Omdat dit een testversie is, heb ik een goedkope jersey van Stoffmarkt Holland genomen. Tot nu toe kan ik mij over de kwaliteit niet beklagen. Gelukkig maar want dit t-shirt is nu al een lievelingsstuk.



Linked with: Me Made Mittwoch


PIRATEN AHOI

Pünktlich zum Sommerferien-Anfang hat Fabienne von Fadenkorb das Schittmuster ihres Piratentuches veröffentlicht. Hier entstanden nach dem Freebook gleich 2 Exemplare. 
Perfekt synchroom met het begin van de zomervakantie bracht Fabienne van Fadenkorb een patroontje voor een piratendoek uit. Ik produceerde direkt twee exemplaren. Zonnehoeden leiden hier sowieso een eigen leven en eentje meer schaadt daarom niet.

Beim ersten Tuch hat es mich unheimlich gestört, dass das Blumenmuster vom Tuch nicht auf dem Schirm weiterlauft. Beim zweiten Tuch habe ich mich an der Stelle etwas mehr Mühe gegeben. Leider hatte ich dort nur ein sehr kleines Reststück vor mir und konnte nicht mehr gross jonglieren.
Bij het eerste piratendoek loopt het motief van het doek helaas niet door op de klep. Dat bevredigde mijn perfektionistisch ingestelde ik helemaal niet. Bij het tweede doek deed ik op die plaats ietsje meer moeite. Helaas had ik maar een klein reststukje stof en moest ik erg jongleren. 
Das nächste Mal werde ich das Tuch hinten noch verlängern und spitzig zulaufen lassen.
De volgende keer, wil ik het doek achteraan nog ietsje verlengen en in een punt laten lopen.

SM: Piratentuch von Fadenkorb
Stoff Blumen: BW-Jersey von Lillestof (GOTS)
Stoff Flamingos: BW-Jersey von Hilco (Ökotex 100)


Linked with: creadienstag, kiddykram

Bunte Tupfer...

... lasse ich euch heute.

Bonte kleurspatten verdeel ik hier vandaag.



Und ein kleiner Einblick in die Produktion der VILLA SEPIA - MANUFAKTUR, mein kleines Herzenskind.
Ich freue mich sehr, dass ich seit Anfang Jahr die Klassiker des VILLA SEPIA Hauses nun auch für VILLA SEPIA-Freunde nähen darf.

Ik gun jullie hiermee ook een kleine blik achter de productieschermen van het VILLA SEPIA-atelier, mijn derde kleine oogappel... Sinds begin dit jaar zijn de klassiekers uit het VILLA SEPIA- huis ook voor VILA SEPIA-vrienden verkrijgbaar. 





                   




















Neugierig? Schicke über FB eine Freundschaftsanfrage an Se Pia. Da siehst du was ich die letzten Monate so genäht habe und da kannst du dich auch in meinem provisorischen Shop umschauen.

Nieuwsgierig? Stuur Se Pia via FB een vriendschapsaanvraag. Daar kun je dan zien wat ik de laatste maanden zo maakte en je kan er in mijn provisorischen shop snuffelen.



Ich freue mich jetzt schon über einen virtuelen Besuch von euch. 

Ik verheug mij op een virtueel bezoek van jullie. Tot bij FB!






Linked with: Rums

HELLO

                                 























Mocht iemand mij een paar maanden geleden gezegd hebben dat er een tijd zou komen, waar ik geen blogs meer lees, waar ik mij niet meer inspan om spannende beelden en teksten rondom mijn genaaid gerief te maken, waar ik niet meer op linkpartys zou opduiken,.... ik had deze persoon gegarandeerd voor gek verklaard! Maar zie.


         























Om het toch niet helemaal te verleren, kom ik hier nog even gedag zeggen. Misschien kom ik de komende tijd zelfs weer vaker op bezoek hier. Wie weet. Maar ik verplicht mij er niet meer toe elk genaaid stuk te presenteren.



     






















Dit genaaide stuk is Autumn Rockers in Gr. 92 van Mamahoch2. Gratis en voor niks te downloaden op hun site. Vroeger ging ik hier een linkje geïnstalleerd hebben. Nu mogen jullie zelf op zoek ;.)
De stof Red Fox van by Poppy kocht ik op een Hollandse stofmarkt in Duitsland.